כן, אני שמח להזדמנות הזאת.
ואע"פ כמה מהאנשים שלי יכול לא להבין
הרווח של זה, אני בטוח הם בכארדיף.
הם בר מזל להיות בעל מנהיג עם ההחלטיות הזאת.
ועכשיו, נותן לנו להיעצר לדבר עסק, מר ראש ממשלה,
ושותה את המים הראשונים מהצמח.
- תודה. - כן.
תודה.
אני מקווה שזה הראשון של הרבה פרויקטים שאנחנו יכולים לבנות.
אנחנו אומרים שהדרקון של הון בעלת זנב ארוך.
- לכארדיף. - למפעלי המים החדשים שלך.
- זה הכבוד הגדול שלנו. - ושלנו.
כולנו בכארדיף כל כך בר מזל להיעשות עסק עמך.
כן. תודה.
מר ראש ממשלה, תודה.
אתה ישן?
אהובה, מה קורה?
ב.י.ז..
האם אתה תסתכל בזה?
אני מתכוון...
איפה עשה את האנרגיה בוא מפתאום?
נא. הו, אלוהים אדירים.
האם אנחנו שם עדיין?
לפי זה, יש לנו רק אחד עשר יותר נפש מועך שעות.
הו, צואה.
אתה יודע שאתה חייב לשים דולר בנשבע סיר.
א.ה. הו, בחורים. עזבתי את הנשבע גבגב סיר בטקסס.
- חרבן! איך יכל לו כל כך טיפש. - אבא. אבא!
ג'ק.
- איפה בוב? - היי, מה אתה מחפש?
- אני לא יכול למצוא את בוב. - האם אתה הסתכלת מתחת?
אתה לא אמור לומר S מילת מכה.
המה?
- האם אתה פשוט אייתת את זה? - כן.
לא, אתה לא אמור לומר את זה.
אני ניתן לומר שזה מתחת מקרי מקרה חירום מיוחדים.
- טוב, למעשה... - לפי הכללים...
- וזה לא היה מקרה חירום. - ...שאני ממציא כ/כפי שאני הולך דרך.
- איפה הוא הלך? - אהובה, לא מפריע לאישה הזאת.
- אני עדיין לא רואה אותו. - בסדר.
א.ה. הו.
- שם אתה הולך. - שלום, בוב. תודה.
- מה שלומך? - טוב.
- מה קרה ליד שלך? - מ.מ..
הכנס לקרב עם נמר.
- באמת? - באמת.
לא לדאוג, אע"פ.
הוא השיג לו יותר גרוע משאני עשיתי.
מה קרה לראש שלך?
הו... נפול למטה גרם מדרגות בהונג קונג.
בסדר, דבש, בא ב, יושב. לא להפריע לו. בסדר?
- אני מצטער. תודה. - תענוג.
מה אם אנחנו לא אוהבים את זה כאן?
איפה אנחנו הולכים? אני חושב שאנחנו.
מה שאם החברה הזאת הולך בטן למעלה גם כן?
זה לא הולך לקרות,
כי החברה הזאת הרבה יותר גדולה מחברת האבא היה.
וזה יותר טוב, מה?
מ"מ המ....
הם הבטיחו לנו מכונית, נכונים, בייב?
כן, הם עשו. אבל אני לא...
גם אתה יכול להתקשר למישהו?
טוב, הטלפון הזה אמור לעבוד באופן בינלאומי, אבל זה לא.
אני לא רואה משהו. אני חושב אנחנו באמת מתחילים חזקים כאן.
- אנחנו פשוט נתפוש אחד של הבחורים האלה. - כן, כן.
בסדר, תודה. כן.
חכה. מילה לחכמה כאן.
הבחורים האלה הם צרור של חאפרים.
הם פשוט לובשים מדים להסתכל רשמי,
אבל כולם שודדים לך עיוור, אני מבטיח לך.
יש קוקו מונית רשמי בחוץ.
אני אראה לך איפה אם אתה תאהוב. בוא ב.
- גדול. תודה. - או אתה תיקרע מ.
לא לדאוג, ילד גדול. לא לדאוג. בוא כאן. אני אראה לך.
כאן אתה הולך.
- אתה שכחת את השקיות שלך. - לא, זה את זה, קידדו.
אני אוהב לטייל קל. אתה יודע מה אני מתכוון?
טוב, זה נוח.
- איפה אתה מ? - אסטין, טקסס.
- אקספאץ? מי אתה עובד ל? - כארדיף.
אני אחד מהמהנדסים הם הביאו בלחדש את מפעלי המים.
אתה ילדים של כארדיף, אתה הולך בכל מקום, אתה לא?
איפה אתה נשאר? הלוטוס האימפריאלי?
- כן, איך אתה תדע? - טוב, כל אחד עושה. אני שם.
אני אתן לך טרמפ, אם אתה היית תאהוב. אני אפגוש מישהו.
- האם אתה תאהוב את זה? - כן, שיהיה גדול.
תענוג שלי. תענוג שלי.
- ההאמונד השם. - ג'ק.
- נחמד לפגוש אותך, ג'ק. - נחמד לראות אותך.
- שלום, אני אנני. מה שלומך? - שלום, אנני, מה שלומך?
זה את לוסי, בריאגאל.
- אבל אתה יכול להתקשר לה ב.י.ז.. - שלום, ב.י.ז..
- האם אתה אוהב את זה כאן? - אני אוהב את זה.
הייתי כאן 15 זמנים.
- יאו! - זה הרבה פעמים.
כן, זה הרבה פעמים. טוב, אני פשוט אוהב את זה.
אני אוהב את הנשים.
הם תמיד כל כך נלהבים לשמח, אתה יודע מה אני מתכוון?
בסדר. זה מעניין,
אני מסתכל בשקיות שלנו ואני חושב שאנחנו יותר מדי...
- אין כל אתה צוחק? - ...חתיכות של מיזוודות.
אני חושב שאנחנו יכולנו אולי פשוט משיג מונית...
לא, לא דואג על הבחורים האלה. הם יכולים להתאים להכל במקוטרים.
זה יהיה גדול.
בסדר, כל אחד, כאן שלך רוכב, כאן.
זה האיש!
- בוא ב. - אתה בידיים בטוחות כאן.
- התגעגעתי לך. - הסתכל בך!
שם אתה הולך. מוח הרגל. מוח הרגל.
טוב לראות אותך. האנשים הטובים האלה כאן, הם צריכים טרמפ.
שלהם רוכב על לא הופיע.
- כן, בסדר. - מודה.
אבל אני חייב לשאול אותך שאלה מאוד חשובה.
בסדר.
- האם אתה אוהב את קני רוג'ר? - קני רוג'רס?
- כן, בוודאי. - כן.
- כן? - כן. כן.
כי זה המונית של קני רוג'ר.
הו, אלוהים אדירים! לא היה לי כל רעיון.
השם שלי סאמנאנג פיצ'אירונגקראמגיסקארונג.
- ג'ק. - יאו! אני אוהב את השם שלך.
כן? אבל כל הידידים שלי מתקשרים לי... קני רוג'ר.
- הו, קני. - זה יותר קטן יותר קל.
כי אנחנו מסתכלים כאחד.
אתה עושה?
- מוזר. - ווהוה! הפרד בלידה!
- אנחנו נלך. - כאן אנחנו הולכים.
- אנחנו נלך. בוא ב. - כאן אנחנו הולכים.
יש לי הציפורים.
היי, קני רוג'רס, אתה מתנגד להחזיק את העין שלך על הדרך קצת?
תודה.
- זה עלינו, בסדר? - בסדר. תודה.
- בסדר. בטוח. - בסדר.
אתה הולך.
בסדר.
- זה יפה. - אבא, מסתכל, זה אותך.
- הו, יאו! - זה הפנים הרציניות שלך.
הייתי יכול להעדיף נהג , אבל זה רצוי נחמד.
אבא, זה קל לא עובד.
למה אתה מתכוון זה לא עובד?
השגתי את בוב.
בסדר. לא, זה לא עובד. אתה נכון.
אבל אני חייב לומר, אני אוהב איך לא נבוי המלון הזה.
- לא, אתה לא. - כן, אני.
כי הרבה מקומות שאתה מדליק מתג, אתה יודע את האור בא ב.
כאן, יש כמה, כמו, מסתורין. יש מתח קטן.
אנני, מדברת של מסתורין, מה ש...
- מה זה? - זה כופח האורז שלי.
אני יודע, אבל אנחנו באסיה.
עשה אותך לא חשוב שהם הולכים להיות בעל כמה דרכים אפקטיביות לבשל אורז?
זה כופח האורז שלי.
בסדר. אנחנו נראה ' א.מ. איך אנחנו נעשה את זה.
- כן! - תודה.
- בסדר. - אני רוצה ללכת לשחות.
לא, לא, לא, אנחנו לא יכולים ללכת לשחות.
למעשה, אתה חייב להיעשות מוכן למיטה.
אני לא עייף, ואני באמת רוצה ללכת לשחות.
בסדר, אני אעשה עסק עם אתם.
אנחנו נתחיל לסבב את המנועים למטה.
אתם יכולים לשבת כאן בשקט ושעון כמה טלויזיה.
אנחנו לא משיגים כל ערוצים.
- עשה אותך...? - אנחנו משיגים שלג.
השום דבר עובד!
בסדר, אנחנו לא נהיה קשים.
הלוסי תמיד נהיית קשה.
מאז שהיום שהיא נולדה , היא נהיית מאוד קשה.
- אבא. - בחורים. בחורים.
אבא, אתה תאמר לסיפור של איך לוסי נולדה?
- כן. בטוח. - אתם אוהבים את הסיפור הזה, אתה לא?
טוב, אני חייב לומר, זה היה לידה קשה.
- ידעתי את זה! - קשה טוב.
קשה טוב.
עשה אותך רצה להתקשר על הטלוויזיה?
לא, לא, אני אתקשר. אני אומר לך את הסיפור. החזק ב.
לא קשה! לא קשה!
הטלפון לא עובד.
בסדר, ברוך הבא לעולם השלישי.
זה למעשה העולם הרביעי.
- באמת? - זה מה שזה אמר בספר.
- אני לא אפילו ידעתי שקים. - וגם לא עשה אני.
אתה לא סתמת בכופח האורז. יכל שבעלת...
- מספר - ...אולי קיצר הכל?
אתה טמבל.
- זה קורה בעיר השלמה. - מה קורה?
אין טלויזיה או אינטרנט בעיר השלמה?
אני מפחד לא, אדון.
אתה נעשית כל קורא לבשבילי מכארדיף?
ג'ק דוויאר.
- האם הטלפונים העובדים? - הטלפונים עובדים, אדון.
בסדר.
אבל אין לנו קריאות מכארדיף בשבילך.
- אין כל קריאות? - אולי מזל יותר טוב בבוקר.
בסדר. תודה.
בסדר, כאן אנחנו הולכים. כאן אנחנו הולכים, כאן זה בא.
אני יכול להשיג בירה?
- תודה. - תודה!
תודה!
- זה היה גדול. - לשבת כאן כל בבודד שלך.
יש לך כל סילון איחר, בעל אתה?
כן, אני בקצת של ערפל.
מה עליך?
עשה אני הראה כמו בחור מי סילון איחר?
- מספר - לא, לא.
כל הצואה הזאת במוח, בן זוג.
- זה כל למעלה כאן. - כן. אתה נכון, זה. כן.
שטויות. ג'ו. ג'ו, שתי ירייות. כאן אתה הולך.
אני חושב שאני... אני פשוט הולך להידבק עם בירה.
לא, זה לא בשבילך. זה בשבילי.
כאן אנחנו הולכים.
הוא שבחור משחק מקלדת של קאסיו מעל פסנתר כנף?
קבלת פנים לאסיה. אתה הולך לאהוב את זה כאן.
- באמת? - יש פשוט כ"כ הרבה לעשות.
טוב, אני לא יודע.
לפני עשר שנים אני לא הייתי יכול לדמין את עצמי
לסחוב את המשפחה שלי הצד האחר של העולם
להתחיל מעל בכמה עבודת ניהול שבאמצע.
לפחות אתה עושה טוב לחיות.
ו... לעשות טוב.
כן.
אני יודע את החשבון של סחורה הילדי כארדיף האלו מוכרים אותך.
אתה נעשית משהו נגד מי שתייה נקיים?
כנראה.
אולי אני ירית צורך.
לא, אתה לא. לא, אתה לא. אתה השגת את הילדים למעלה.
אז מה אתה עשית, מילא? בימים היותר טובים שלך.
המצאתי שסתום.
אה...
אני יודע את זה לא נשמע מאוד מיני, אבל זה היה.
מספר לא, זה לא.
לא, אבל באנו למעלה עם השסתום הזה זה היה כמעט עסק גדול.
מאוד בווא סוגר.
כאן זה לכמעט.
- כמעט. - כמעט.
הידד.
מה עליך? יש לך כל ילדים או משהו?
מספר
מספר לא עוד.
אני מנחש...
אני מנחש ראיתי ימים יותר טובים, גם כן.
כן.
בהערה הזאת, אני חושב אני הולך להכות רצועה משותף.
- בסדר. - כן.
אולי אני צריך להשתנות לתוך הסוואיטפאנץ שלי.
כן, נותן להם לדעת אני מתכוון עסק.
הו, כן.
הקשב, לא תן הממזרים השג אותך למטה, בסדר?
- בסדר. תודה. - בוודאי.
כן. ביי.
ה.ו.נ., אתה בסדר? האם אתה חולה?
מספר
מה אתה עושה?
אני פשוט עייף. אני פשוט...
- האם אתה מטורף בי? - מספר
מספר
אנני, אני מצטער אני לא עשיתי...
לא ניסיתי לרמות אותך עם זה.
- זה בסדר. - אני יודע אני פשוט...
לא תכננתי לדברים לעבוד אוהב זה,
אבל אני חשבתי זאת זה האופציה הכי טובה ניתן להשיג.
- ג'ק, אני לא יכול. - אני יודע. ואני עושה את הכי טוב...
- אני לא יכול לנחם אותך כרגע. - לא, אני יודע. אני לא...
בסדר.
כל מילה מכארדיף? ג'ק דוויאר.
אני מפחד לא, אדון. אני מצטער מאד.
האם יש לך עיתון?
המשלוח שלנו לא בא ב היום, אדון. אנחנו לא אחד.
שם כמה מקום אני יכול ללכת להיעשות אחד?
כן. כן, אתה יכול ללכת לקאמפאצ'אה קרום.
בסדר. אני לא יודע איפה זה.
זה איפה אנחנו, וזה את קאמפאצ'אה קרום.
כאשר אתה מגיע למאו צ. טאנג, פנה נכון. אבל רק חצי.
- רק חצי. - כן.
עיתונים, אדון.
- מודה. - אתה רצוי.
האם יש לך כל עיתונים באנגלית?
עשה יש לך ההרלד טריביון או ארה"ב היום?
האם יש לך כל עיתונים אמריקאיים?
גדול.
תודה.
זה מלפני שלושה ימים. האם יש לך אחד שיותר חדש?
מודה.
לך, לך, לך!
מה קורה? אני אמריקאי.
להיעשות שלך לזיין ידיים משלי!
תן ללכת שלי!
השג את הידיים שלך משלי! תן לי ללכת!
הם באים לתוך המלון.
זה לא בטוח.
שים את השולחן שם. הבא יותר כיסאות.
אדון, נא לחזור לחדרים שלך. עד שהמצב מעל.
האם אתה הולך לאפילו משתמש במשקפי המגן שלך? אני מרגיש כמוך מעולם לא משתמש בזה.
- אנני? - לבוא, בא, בא.
אנני, פתוחה למעלה.
- האם אתה בסדר? - כן, אני טוב.
- האם משהו לא נכון? - נעול את הדלת.
יש כמו מלחמה הולך ב שם.
- מה? - בוא כאן הסתכל.
- דבש, מאיט. - הסתכל, מבט, אתה ראה את זה?
- הן מריצות באופן מוגזם המשטרה. - אני לא רואה משהו.
- בוא כאן. כאן, מבט. - אתה מפחיד אותי, עוצר את זה.
- אתה יכול לראות שמעשן? - מה? אין כל! אני לא רואה משהו.
אנני, הם הורגים אנשים.
הם מושכים אותם ופשוט יורה בהם.
- זרים. - מדוע?
- פשוט שם. - אתה ראית את האנשים...
אני לא יודע מה קורה. הם פשוט ירו בבחור לפניי.
- נא! - אנני, הם כאן במלון.
הם בלובי.
איפה לוסי?
- לוסי? - לוסי?
- לוסי? היא היתה כאן. - לוסי?
- לוסי, כרגע. - היא עזבה.
למה אתה מתכוון היא עזבה?
- איפה היא הלכה? - היא הלכה לבריכה.
אתה נותן לה הולך לבריכה בעצמה?
לא, אני לא תנתי לה יורד בעצמה.
- היא נהיית להתנהג . - השאר כאן ונעול את הדלת.
- האם אתה בטוח? - נעול את הדלת. נעול את הדלת!
חכה!
- זה רצפה רביעית. רצפה רביעית. - סגור את הדלת.
בסדר, אנחנו נלך נשים ב בגדים שונים, דבש. בסדר?
זה בסדר, לא מופחד.
כאן אנחנו הולכים.
גמור את האחר.
אתה יודע מה, בריאגאל?
הכנס לחדר האמבטיה ונועל את הדלת, נא.
עכשיו.
יצא! יצא!
עזוב אותם לבד! עזוב אותם לבד!
לא, עוזב אותם לבד.
מספר..
אמא?
חדר אמבטיה, ב.י.ז.. עכשיו.
לוסי?
יצא מהבריכה. בוא כאן.
יצא מהבריכה.
בוא כאן.
הגע לגג! לך!
התעורר לגג.
אנני?
- ג'ק. - אנני, פתוחה למעלה.
ג'ק.
- חרבן. - מה לעזאזל קרה?
היא בסדר, היא בסדר.
אנחנו חייבים לצאת.
אנני, נעשינו להגיע לגג.
- בוא כאן. - אנחנו לא יכולים, אנחנו לא ליכול לעזוב כאן.
הם שם, ג'ק.
לא, אנחנו פשוט באנו... אנחנו פשוט באנו ברצפה הזאת.
אנחנו יכולים להישאר כאן.
בטח בי. נעשינו להשיג אותם לגג.
בסדר? אנחנו חייבים ללכת עכשיו, בטח בי.
נא. בסדר?
- בסדר. - היינו ללכת.
- אמא! אמא, בוב! - לא, לא!
לא, בא ב.
אין כל!
- לא, לא. - עצור את זה.
מספר
בוא ב, לך, לך, לך.
הו, אלוהים אדירים! זה בסדר.
סגור את העיניים שלך.
כאן אנחנו.
החזק את הדלת. לא לתת לו דרך.
פתוח למעלה. אנחנו אמריקאים, פתוחים למעלה.
אני הולך לשבת שם.
- האם אתה בסדר? - בסדר. כאן.
- אתה בסדר? - האם כלכם/כלכן/ נכונים? טוב.
טוב! אתה ילדות טובות מאוד.
- תן לי פשוט לראות מה קורה. - כן, כן.
- אתה יודע מה קורה? - אין לנו רעיון.
עושה מישהו יודע אנחנו למעלה על הגג?
- אני מקווה כל כך. - אתה יכול להשיג אות?
- לא השגתי אות. - זה לא עובד.
מישהו שם אמר ראש הממשלה נהרג.
לא ללכת ליד שם מזווג.
השאר גב. הם יקחו יריה בך.
מה הם צועקים?
אני לא יודע. זה כמה זיון משוגע למטה שם. הוא בליסטי הלוך.
אנחנו פשוט נחזיק את הגג.
אנחנו נהרוג כל מאלו פאקארס שניסיון לבוא למעלה כאן.
החזק ב, האישה שלי מדברת צרפתית.
היי, אנני, הבחור הזה לדבר צרפתי. אתה יכול...
החזק ב, תפיסה על.
בסדר.
- מה הוא אומר? - הוא אומר לי, לא מתנגד.
אין אסירים כי הם הולכים להרוג אותנו מילא.
הם ממשיכים לומר שזה פעם אחר פעם שוב.
דם למשקה. דם למשקה?
מה עושה זה רע?
- הוא לא יודע. - הוא ידע, השליח במלון.
היי, מזווג, מה שעושה "דם למשקה " רע?
הם צועקים " דם למים." מה זה אומר?
אמריקאים לוקחים מעל חברת המים שלנו, והם לא אוהבים את זה.
- הקשב, בחורים, אנחנו פשוט העשה שלמים... - כארדיף?
האם הוא מדבר על כארדיף? האם ידעת משהו על זה?
בוודאי לא. אני חשבתי כאן לעזור.
אבא?
- האם אנשים מנסים להרוג אותנו? - לא, הם לא מנסים להרוג אותנו.
לוסי, יש אנשים מנסים לפגוע בנו למטה מתחת.
- לא לומר לה את זה. - זה מדוע באנו למעלה.
לא, אני לא רוצה לעשות כאילו זה לא קורה.
אנחנו הולכים להידבק יחד,
ואתה פשוט מקשיב למה שהאמא שלך אומרת,
ואתה מסתכל ב לאחות הקטנה שלך.
- מדוע אנשים מנסים להרוג אותנו? - אני לא יודע, הם פשוט.
אתה חייב להחזיק עין בב.י.ז.,
כי היא האחות הקטנה שלך והיא צריכה את העזרה שלך בסדר?
אנחנו פשוט מחכים לכאן ואז עזרה הולכת לבוא.
אתה יכול לשמוע את המסוק?
ג'ק, אתה שומע את זה? האם זה מסוק?
בסדר, כאן, אתה שומע את זה?
- כן, זה מסוק. - אנחנו נעשים מכאן.
ראה, הכל הולך להיות בסדר. בסדר, זכות?
- כן! אתה בסדר? האם אתה כואב? - זכות?
אתה עשית לי עוזב את בוב.
- בסדר. - אנחנו נשיג לך בוב נוסף.
אני לא רוצה בוב חדש.
- בסדר. - זה היה יום ארוך.
אתה לא אפילו אמרת מה העסק?
בסדר, מה עם העסק הזה?
אנחנו נשיג לך כלב. אנחנו נשיג לך גור חדש, בסדר?
- בולדוג? - כן, בולדוג.
מכוער?
הכי מכוער שאתה אי פעם ראית.
- התמודד. - התמודד.
ראה את זה?
העשה למטה.
החזק את הראש שלך למטה.
אתה בסדר? אתה בסדר?
חכה, ג'ק. ג'ק?
מה עושים?
ג'ק, מה אתה עושה?
חרבן!
בוא כאן. בוא כאן. בוא כאן.
אנחנו נגיע לצד האחר. השגתי אותך.
- לך, לך, לך. - אתה השגת את זה.
- לך, לך, לך. - לך, לך, לך.
- זוז. - בסדר, כאן.
- השאר למטה. - השאר כאן, בסדר?
העשה מתחת לכאן.
מה?
- נעשינו להשיג מעל לגג הזה. - מה?
- לא, לא מזיין דרך. - אנני, מקשיבה לאלי.
מה הולכים לעשות?
נעשינו לעשות את זה. הם הולכים לבוא.
- אנחנו הולכים להתחבא שם. - מספר
כאשר הם עוברים זה, זהו זה. אנחנו מתים.
- ג'ק, לא. - בסדר, שם יש לנו סיכוי.
שם? אנחנו לא יודעים מה ששם.
שם, הם הולכים להיות אותו סוג של אנשים.
כל אני יודע הוא, נעשינו להמשיך שם עשרה צעדים ביננו והם. בסדר?
- אם אנחנו נשארים כאן הם יהרגו אותנו. - ג'ק בא ב.
זה משוגע, זה מזיין משוגע.
הסתכל בי, אנחנו הולכים לזיין מבלט כאן.
הקשב לאלי, אין לנו בחירה. נא, אין לנו בחירה.
- איך? - אתה הולך לקפוץ ראשון,
ואז אני הולך לזרוק את הילדים מעל אחד אחד.
אז אני הולך לעקוב, בסדר?
- בוא ב. אתה יכול לעשות זה. - בסדר.
- איך? איך? - בוא ב. כאן.
פשוט מתעורר כאן.
כאן.
אתה הולך להשיג טוב להריץ התחלה, ואז אתה פשוט קופץ זה, בסדר?
- בסדר. - לא לעשות את זה, אמא.
העצר, העצר. העשה הלאה. העצר. העצר, היא יכל לעשות את זה.
לך, לך.
חרבן!
- אני לא יכול, אני לא ליכול. - מה אתה עושה? כן, אתה יכול.
אנני, מסתכלת בי. פשוט עושה את זה. לא לחשוב על זה. בסדר?
העצר לצעוק בי, ג'ק.
- לא לחשוב על זה. הסתכל בי. - לא לעשות את זה, אמא!
- הסתכל בי. - אמא!
הו, איש, אני מופחד.
אתה בסדר?
- האם אתה בסדר? - כן.
בסדר, אני הולך לשלוח הב.י.ז. מעל.
- היא בסדר. - אין כל! מספר
אני צריך אותך לסגור את העיניים שלך לשניה.
- לא, לא זה. - בסדר.
אני לא רוצה שאתה תזרוק אותי לאמא.
בסדר, אני לא הולך לעשות את זה. אני לא הולך לעשות את זה. בסדר?
מה שהוא השם מהבולדוג שלך הולך להיות?
- אוכל אוכל. - האם זה שם יותר טוב מווינסטון?
- אתה חושב? - אין כל!
בריאגאל, אתה בסדר, דבש?
ילדה טובה.
בוא ב.
מספר
- לוסי. - מספר
- לוסי, באה כאן. - אין כל!
הקשב לאלי.
הקשב, העשה להשיג אותך לגג הזה.
אם אני לא, האנשים הרעים האלו הולך לפגוע בך.
בסדר, בא כאן.
- מספר אין כל! - אתה יכול, אני לדעת.
מספר
אבא!
ג'ק!
- משוך למעלה. - לא להפיל אותי!
החזק ב, תפוש את הזרוע שלי. תפוש את זה.
בוא ב. משוך.
משוך.
לוסי, אנחנו כמעט הלכנו מעל.
הקשב לאלי. אם אני אומר לך לעשות משהו, אתה חייב לעשות את זה.
- בסדר? - אני מופחד.
אני יודע, אני מופחד גם כן.
בסדר, אבל זה הולך להיות בסדר. פשוט סוגר את העיניים שלך.
מספר
- מספר - לוסי.
אין כל!
דבש, אתה בסדר?
כלכם/כלכן/ נכונים?
בסדר, בסדר.
זה בסדר. השג את הנשימה שלך, בוא ב. ילדות טובות.
ילדות טובות. אני כל כך מצטער.
בסדר.
- האם אתה בסדר? - כן, אני טוב.
בסדר, הולך, מתחת.
- האם אתה בסדר? - כן, כן.
בסדר. בסדר.
גודדאמן שזה.
חרבן!
כאן. אנחנו יכולים להיעשות למטה כאן.
- האם אתה בטוח? - כן.
- פשוט עשרה יותר עולה. - עשרה יותר עולה.
- פשוט עשרה יותר עולה. - עשרה יותר עולה. לך, לך.
לך, לך, לך...
בסדר, שולח את לוסי למטה.
בסדר, נעשיתי אותה.
- אתה בסדר? - כן.
בסדר, שוב, כאן אנחנו הולכים. השגתי אותך. השגתי אותך.
בסדר, נותן לה הולך.
בסדר.
לך.
- בוא אחד. - בסדר.
- שים את הרגל שלך נכון שם. השגתי אותך. - כן.
שם אנחנו הולכים. כאן.
למטה, למטה, דבש. למטה.
שב לשניה.
בסדר.
האם אתה בסדר?
- האם אתה בסדר? - כן.
אנחנו הולכים לעבור זה, בסדר?
אני יודע.
לוסי, אתה בסדר?
- בסדר. - ב.י.ז., כלכם/כלכן/ נכון?
בריאגאל. דבש.
ב.י.ז., אתה תסתכל בי?
אני רוצה ללכת הביתה.
אני יודע.
אבא, אתה יכול לומר לנו את הסיפור על כאשר נולדתי.
לא, לא כרגע דבש.
אני אומר לך אחר כך.
אני רעב.
שלום, רעב. אני אבא.
זה לא מצחיק.
אני לא מצחיק, אני אבא.
עדיין לא מצחיק.
אני חושב שאתה מצחיק.
וזה מדוע אתה מעודף שלי.
- זה רע. - אני מתכוון, שני אתה.
- שני אתה. - אבא!
בוא כאן.
העשה למטה.
החזק למטה, אחזקה למטה, אחזקה למטה.
יש טנק שם. אנחנו חייבים לזוז.
מה?
בוא ב, יש טנק.
בכאן.
לך! לך!
- בסדר? אתה בסדר? - כן.
דבש, אתה בסדר?
חזור, חזור. לך.
חזור.
ג'ק? הו... הו, צואה!
בכאן, בכאן.
הם נהלכים. זה בסדר, הם נהלכים.
אמא, אני חייב ללכת סיר לילה.
פשוט...
זה בסדר, פשוט נכנס למכנסים שלך, בסדר.
אבל... אני לא תינוק.
אני יודע, אני יודע מותק. אני יודע את זה.
אני יודע.
פשוט הזמן הזה, בסדר.
אבל...
אני מבטיח לזה בסדר.
זה בסדר, ב.י.ז..
זה בסדר.
האם אתה יודע כמה אני אוהב אותך?
אתה יודע, אני אוהב אותך.
ג'ק, אף אחד לא אפילו יודע אנחנו כאן.
האף אחד לא ההולך לבוא לעזור לנו.
נעשינו להשיג את עצמנו לשגרירות האמריקאית.
זה מה שאנחנו הולכים לעשות. אנחנו יכולים לעשות את זה. בסדר?
אנחנו הולכים להיעשות שם.
בסדר.
בסדר, אני יודע, אני יודע.
בוא כאן דבש. האם אתה בסדר?
- כאן אתה הולך. - אנחנו לא יכולים לצאת מאוהבים זה, דבש.
תן לי להיעשות משהו בשבילנו לשים ב.
בסדר.
תן לי להסתכל בסביבות.
לא להסתכל. נא, לא מסתכל.
בוא כאן. לא להסתכל.
לא להסתכל למטה.
- אני לא אוהב את זה כאן. - אני יודע.
פשוט נשאר שם. השאר שים.
לא יכול לקרוא זה. לא יכול לקרוא את המפה הזאת.
- מה אתה מחפש? - השגרירות.
- אמא, מסתכלת. - מה?
דגל אמריקאי.
טוב מאוד טוב מאוד.
ג'ק...
בסדר, כל כך כאן השגרירות האמריקאית,
אבל עושה אותך יודע איפה אנחנו במפה הזאת?
אנחנו כאן, נכונים על כאן.
בסדר, זה, אוהב, חמשה מיכשולים הלאה ואני חושב...
סגור למעלה.
שלווה.
עצור את זה.
בסדר?
אתה לא יכול לצעוק.
אתה לא יכול.
אין כל!
עשרה יותר עולה.
תן לי להשיג את הבגדים.
היי...
היי.
בוא ב.
קשר יותר מיכשולים.
קח כאן.
ג'ק...
- פנה בסביבות, תור בסביבות ג'ק. - איפה?
לא לעשות את זה. אנחנו חוזרים איפה באנו מ.
אתם, יותר נמוך הראש שלך.
משוך את זה מעל.
- ג'ק... - אנחנו לא יכולים, להשיג את הראש שלך למטה.
- השאר למטה, השאר למטה. - ג'ק, נא.
נא.
השג את הראש שלך למטה. הכנס את הראש שלך ב.
אני מחליק.
- כאן? - כן.
- בסדר. - אני יכול להתעורר כאן.
- אנחנו נלך. - מספר
לא, אנחנו כאן. אנחנו חייבים לבדוק.
- זה לא נראה כמו זה. - מדוע?
לא, לא, הם שמים זה למעלה כ/כפי שהגנה.
אני לא שומע משהו.
- בסדר, נותן לי לקחת מבט. - אני יכול לבוא?
העשה אחרי... לא, לא, מקשיב לאמא שלך.
- העשה אחרי. אני הולך לקחת מבט. - מה אתה הולך לעשות?
זהיר.
אתה בסדר?
אתה רואה משהו?
- החזק ב, תן לי להשיג מבט יותר טוב. - בסדר.
אבא!
ג'ק!
אבא!
אנני!
כאן!
בוא ב.
בוא כאן.
בסדר, בסדר.
היי, היי!
אין כל!
נא, משפחה.
נא.
זה בסדר, בסדר.
הדבק סגור.
לוסי, נעשה למטה.
אנחנו לא יודעים איפה. אנחנו מוצאים אותך.
אנחנו צריכים את האקדח הזה, המתנה כאן.
אבא.
לא לדעת איפה. אנחנו מוצאים אותך.
מצא אותך, אני הרוג אותך.
הו, ג'ק, מתחבא.
הו, אלוהים אדירים! הם יראו אותו. חרבן!
בסדר, ילדות, ילדות, אבא צרכים עוזרים.
זה לא חשוב מה שאתה שומע, אתה לא זז מכאן.
בסדר?
בסדר.
היי, בסדר, בסדר. היי, אני כאן.
בסדר, בסדר.
ג'ק, תופש את זה!
היי, פאקהאיד! היי!
ג'ק!
אין כל! אין כל!
אין כל!
לא, לא, לא!
השג את הזיון שלי!
לזיין הורג...
אין כל! אין כל!
אני אזיין אהרוג אותך!
גודדאמן שזה!
הו, אלוהים אדירים!
חכה! לא לירות! לא לירות!
לא לירות! השגתי כסף.
חכה, המתנה, יש לי כסף. השגתי כסף.
השגתי כסף, השגתי אקדחים.
נעשיתי...
אני יכול להשיג אקדחים. אני יכול להשיג אקדחים.
שיר, שיר. כל אחד אוהב שר.
יש לי אחד, שלושה וחמשה, יש לך שני וששה!
חרבן!
הו, אלוהים אדירים!
אני בסדר.
- אמרתי נעשיתי אחד, שלושה וחמשה. - כן, אבל זה שלושה שם.
הבחור הזה שם שלושה.
- מהעמדה שלך, זה שתי. - לא, זה לא.
השעון על בסיס הראש שלי, לא ברגלים שלי.
- אתה שמח עכשיו? - זה טוב מספיק.
בסדר, מהר, בא ב. כל אחד הולך.
- יש לנו לצאת מכאן כרגע. - השג את הילדות.
הבחור הזה הולך לחזור, והוא יביא ידידים.
- עכשיו ממהר. - בוא ב, יש יותר בא.
- מהר. - זה בסדר, זה בסדר, בא ב.
יש בית אני יודע כמה מיכשולים מכאן.
- אנחנו נהיה בטוחים ללילה. - אני כאן דבש.
אמא! אמא!
מהר!
אני אקנה אותך קצת זמן.
- בסדר. - בוא ב, בוא על.
אנחנו נלך.
- בוא ב. - לא, אני לא רוצה ל!
- אני לא רוצה ללכת. - לוסי.
זה לא זמן ל דן בזה, בסדר.
הסתכל בי, מבט בי, הסתכל בי.
הילדה שלי נתנה לי זה הפעם האחרונה ראיתי אותה,
והיא אמרה
שום דב וואס רע אי פעם קורה אלי כל עוד אני לובש את זה.
הייתי אוהב אותך לקחת את זה. בסדר.
בסדר, אתה בטוח עכשיו. זה לא חשוב מה ש, בסדר.
- מה עם ב.י.ז.? - זה יעבוד לב.י.ז..
זה יעבוד לשני אתה. אין שום-דבר להיות הפחיד של.
אתה בטוח עכשיו, בסדר?
השאר שקט, השאר מהיר, ונשאר סוגר. בסדר.
אתה כואב? יש לך דם כאן.
הו, זה לא שלי.
- בוא ב. - בסדר, בא ב. בסדר.
בוא ב.
כאן אנחנו הולכים.
החזק למעלה עכשיו, בוא ב.
כאן אנחנו הולכים, למעלה.
- קוסאל. - היי, האמונד.
- טוב לראות אותך. - טוב לראות אותך גם כן.
הקשב...
אנחנו הולכים לבזבז הלילה כאן, בסדר?
- בסדר. - טוב טוב.
האם אתה בסדר? האם אתה איכפת לכמה תה?
כן, כוס של תה יהיה נחמד, אולי ירידה של החומר הקשה.
אתה מריח נחמד.
בסדר, דרך כאן.
כאן אנחנו הולכים, משפחה.
- בסדר. - זה בסדר, זה בסדר.
על הגג.
עשינו לו.
שמח לראות אותך כל בחתיכה אחת, קני.
בוא בלמעלה, כל אחד.
בוא ב, כאן אנחנו.
אה, אתם חייבים להיות רעבים ל. יש מספיק אוכל כאן לכל אחד.
בוא ב, בוא שב.
- טוב? - נחמד.
טוב עשה.
אתה אוהב את זה?
- מה זה? - "מה זה?"
אתה מתכוון לומר לי, אתה לא היה בעל עוף של אוכל של ק.א.נ. עדיין?
אתה הולך לאהוב זה.
הם מאכילים את צימוקי העוף.
- באמת? - באמת.
עושה את העופות טועמים מתוקים.
צימוקים? זה מעניין.
מה שעושה הם המאכיל העופות בארצות הברית?
בארצות הברית?
בדרך כלל עופות אחרים, אני חושב.
בסדר, אמא, אבא, אני יכול לקבל מילה עמך? פשוט כאן.
כן, כן.
- אתה צריך לאכול משהו. - בוא ב.
בסדר, אוכל.
- אתה רואה את הנהר שם? - כן.
הגבול הויטנאמי הוא כמה מיילים במורד הנהר.
אם אנחנו יכולים פשוט להיעשות לעבר, הם יחייבו לתת לנו מיקלט.
ואז אנחנו יכולים לעזוב כל זה אחורנו.
- בסדר? - כן.
האמונד, תודה.
התענוג שלי, התענוג שלי, לא לדאוג.
ג'ק שאני הולך ללכת המחאה על הילדים.
אתה לא פשוט כאן לילדות אתה?
נ.א.ה..
טוב... אולי קטן.
אתה סי.איי.אי בריטי או משהו?
- משהו כמו זה. - וקני שהוא...
מ"מ המ....
- מודה. - נ.א.ה..
לא, תודה על בא דרך כאשר אתה עשית.
לא להודות לי. אני האחד שהתחיל את הסערת צואה הזאת!
למה אתה מתכוון?
בחורים כמוי סוללים את הדרך לבחורים אוהבים אותך ללגמור כאן.
הם לא בדרך כלל לוחמים בגב.
רוב הזמן, הם לא אפילו מבין מה שאנחנו עושים.
- מדוע? למה אתה מתכוון? - אנחנו...
...בעלת עניינים באזור הזה.
- אנחנו? - הארצות שלנו.
התאגידים שמריץ אותם בעלת עניינים כאן.
אז אני מופיע כל ידידותי נחמד,
להציע להיעשות אותם הלוואה לשלם לשרותים שלנו,
שאנחנו יודעים הם לא יכולים להרשות.
אז אנחנו בונים להם תחנות כוח,
מפעלי מים, כבישים מהירים... זה לא באמת עניין.
וכאשר הם לא יכולים החזר לנו את החוב...
אנחנו בעל ' א.מ..
זה כל עבודת זיון.
מנהיגי המתקומם אמרו היינו לנסות להעביד את האנשים שלהם
על ידי לשלוט במפעלי המים.
והם היו נכונים.
רוב אלו חסרי רחמים גברים שם...
הם פשוט מנסים ל הגן על הילדים שלהם,
פשוט כמו אתה.
אז לא מודה לי.
אני האחד ששם שלך משפחה בדרך הנזק.
פחות אני יכול להשיג אותך מהמקום העקוב מדם.
האם עוף זה של אוכל של הק.א.נ. שם?
- נראה כמו כלב. - אתה צריך את החוזק שלך, ג'ק.
הם צריכים את החוזק שלך גם כן, בן זוג.
צימוקים?
הראה כמו מגע נחמד.
הרגתי מישהו.
אתה חי, ג'ק.
המשפחה שלך חיה.
אין טוב או רע כאן, יש רק...
...פשוט משיג את המשפחה שלך לעזאזל .
בוא ב.
העשה כמה שינה. אנחנו עוזבים בארבע שעות.
כלכם/כלכן/ נכונים?
בראייה לאחור, אני קרוב לוודאי לא הצטרכתי להביא את כופח האורז.
האם אתה צוחק אותי? אנחנו לא יכולנו לעזוב זה אחרי.
תודה על נדבק איתי השנים האחרונות
כי אני יודע זה לא מה שאתה רצית,
מה שאתה קיווית ל.
אם החיים שלי היו הדרך שאני רציתי...
אני אהיה בפריז.
אני אהיה בדירה בצדיק סאלפיך.
לשתות יין.
קולות טובים.
אבל אז אני לא הייתי יכול לפגוש אותך.
ואני לא הייתי יודע הילדות היפות האלו.
והמעמיק...
...דבר שזה שזה להיות האמא שלהם.
החיים הזה...
...היה כ"כ הרבה יותר...
...למשהו שאני הייתי יכול...
...רצה או התכנן.
אם אנחנו מתים כאן מחר, זה היה זה שווה.
הסתכל בי...
אין כל האחד ללכת למות כאן.
הגע לקיר, הגע לקיר.
העשה למטה, העשה למטה, העשה למטה.
בסדר, בסדר, יש מגדל אקדח לעבר הרחוב,
השאר נמוך.
יש ארבעה מהם במגדל. עכשיו אני הולך לצייר אש.
אני רוצה שאתה תרוץ כמו גיהנום למערכת המדרגות הזאת.
האם אתה מבין אותי?
- אתה מוכן? - חכה, המתנה.
- אתה מוכן? - בסדר.
לך!
אין כל!
הדלת הזאת! לך לדלת הזאת!
הו, אלוהים!
אלוהים!
המשך ללכת!
- בוא ב. - העשה לעבר הגבול.
פשוט הולך.
יהיו לך כמה ימים יותר טובים, ג'ק.
המשך ללכת! לך!
חבל שאני לא יכולתי לעשות לו!
חרבן! אלוהים!
חכה לזה.
חכה לזה!
בוא לאבא, זיונים!
זיונים!
חכה. חכה.
תלה ב, תלה על.
מה הולכים לעשות עכשיו?
אני לא יודע. בסדר.
אני לא יודע.
מה הולכים לעשות?
אני לא יודע.
אנני.
ג'ק.
הסתכל בי. זה בסדר.
עשרה יותר עולה, זוכר, ג'ק?
השאר איתי.
בסדר?
יש לנו ללכת לנהר. הנהר.
ג'ק?
- העשה לעבר הגבול. - בסדר.
בסדר, אנחנו הולכים להמשיך ללכת.
- מוכן? - מוכן.
בסדר? בסדר.
הנהר, נכון?
בסדר, נשאר איתי, בסדר?
- בסדר, בא ב. - בסדר?
- בסדר. - בוא ב.
הרגלים שלי...
יש הנהר.
לך קדימה.
הכנס לשם, לך.
לך, לך, לך.
- מה אנחנו עושים? - השאר שם.
אני הולך לרדת לנהר, ואני הולך להשיג סירה.
בסדר, פשוט מחכה לכאן.
בסדר.
סירה?
אני אתן לך... תן לך את השעון. הסתכל לסירה.
כאן מסתכל, מבט...
זהב שעון, כאן. הסתכל, מבט, מבט. לסירה.
אלף דולרים.
- נעל... - אתה רוצה את הנעליים?
נעל.
הסתכל...
בסדר, תפיסה ב.
בסדר.
החזק ב.
בסדר?
בסדר.
מה?
איפה?
בסדר, אנחנו טובים כאן לשניה.
אמא.
אבא!
- אבא! - לוסי!
לוסי!
אבא, מסתכל !
היי!
אבא!
אין כל! אין כל!
תן לה לך! תן לה לך!
אין כל! אין כל!
נא! היא פשוט ילד, נעצרת! נא! נא!
פשוט נותן לה הולך! נא! נא!
אין כל!
אין כל! אין כל! אין כל! אין כל!
אין כל! אין כל!
נא! נא! העצר!
לוסי! לוסי!
פשוט עושה את זה! פשוט עושה את זה!
לוסי, אני כאן, אני כאן.
אנחנו יחד! אני אוהב אותך!
אבא!
זה בסדר. עשה את זה.
לא, אבא! אנחנו צריכים אותך.
אין כל!
האיפה הב.י.ז.?
אני אלך אעשה אותה.
אני מצטער, אבא!
אתה עשית גדול! זה בסדר, זה בסדר.
זה בסדר. זה בסדר.
בסדר.
אמא.
בסדר. בסדר.
בוא כאן.
חרבן!
הם הולכים לראות אותנו, ג'ק!
העשה למטה, העשה למטה.
העשה למטה והשאר שקט.
ויטנאם, יש ויטנאם.
המשך לשייט.
בוא ב!
העצר! לא להמשיך!
אין לך רשות להיכנס לויטנאם!
פנה את הסירה שלך בסביבות!
העצר! לא לירות!
לא לירות!
אין לך רשות להיכנס לויטנאם!
אנחנו מחפשים מיקלט! אנחנו פשוט משפחה!
אנחנו צורך עזרה!
העצר! לא להמשיך!
- אין לך ... - לא לירות! לא לירות!
אנחנו מביאים המשפחה שלי לתוך ויטנאם!
לא להמשיך כל בהמשך.
- לא לירות! - פנה את הסירה שלך בסביבות.
אנחנו לא פונים בסביבות. לא לירות!
יותר נמוך הנשק שלך.
הסירה הזאת עכשיו במים ויטנאמיים.
אם אתה יורה, אנחנו נשקול זה פעולה של מלחמה!
הסירה הזאת היא עכשיו בויטנאם! יותר נמוך הנשק שלך!
בסדר, זה מעל.
בסדר.
אבא, אתה תאמר לי הסיפור על איך נולדתי?
בסדר.
טוב, אני חשבתי זה היה רעיון טוב
להקליט את מיסב האמא שלך.
אמרתי, "דחוף יותר קשה, דחוף יותר קשה,"
והיא נתנה לי מבט, אוהבת...
אתה יודע שמסתכל אמא נותנת, אוהבת...
"אתה בצרות בצרורות."
ואז באתי ?
אז אתה באת , כן.
ואז הם הרביצו לי?
טוב, הם מרביצים לכל תינוקות קטנים 'גרום להם מנסים להיעשות אותם לבכות.
- אבל היא לא עשתה? - היא לא בכתה.
אז הם הרביצו לך שוב. והם הרביצו לה שוב.
אז הם ניסו שוב.
- אבל לא נשמתי. - זה נכון.
אז יותר רופאים באו למהר ב, והם הביאו ביותר מכונות ו...
האחות אמרה, " אתה אולי תרצה לסגור את מצלמת הוידאו הזאת."
ואז האבא שלך הסתכל בי ואמר,
"אתה חייב לדבר איתה.
אתה חייב לומר לה לנשום כי היא יודעת את הקול שלך."
"חזק."
- "אמר שזה אליה." - אז התחלתי לצעוק,
"נשום, לוסי.
"נשום, לוסי קטנה, נא."
ואז אני עשיתי?
- כן. - ואז אתה עשית.
אז הבאתי אותך מעל לאמא,
והיא החזיקה אותך לבפעם הראשונה, ואני אמרתי,
"לא לדאוג את לוסי קטנה, אתה בסדר.
אנחנו הולכים להחזיק לך בטוח."
לא להיות עצוב, אבא.
אני לא עצוב.
אני שמח.
באמת שמח.
תרגום לעיברית : שרה תן סינכרון : אל צהיימר מקבוצת : תל השומר